德語(yǔ)同義詞辨析：發(fā)現(xiàn)

今天近義詞：entdecken - erfinden

entdecken

【釋義】指在科研工作上的初次發(fā)現(xiàn)，一般為先人不明的但確是客觀現(xiàn)實(shí)的化學(xué)物質(zhì)、規(guī)律性，也指忽然或意想不到的發(fā)現(xiàn)、尋找別人某物。

【例句】

1492 entdeckte Kolumbus Amerika.

1492年麥哲倫發(fā)現(xiàn)了美洲。

In diesem Gebiet wurden wichtige Naturschtze entdeckt.

在這里一地域發(fā)現(xiàn)了關(guān)鍵的生態(tài)資源。

Der Astronom hat einen neuen Stern entdeckt.

這名科學(xué)家發(fā)現(xiàn)了一顆新秀。

erfinden

【釋義】指科學(xué)研究和科技領(lǐng)域中的發(fā)明造就，既指*的創(chuàng)新，也指毫無根據(jù)的虛構(gòu)和編造，包含人物和小故事。

【例句】

Professor Schmidt hat ein neues Medikament erfunden.

哈里斯老師教授發(fā)明了一種藥物。

Der Ingenieur hat eine neue Maschine erfunden.

這名技術(shù)工程師發(fā)明了一臺(tái)新的設(shè)備。

Der Techniker hat eine neue Gangschaltung erfunden.

這名技術(shù)人員發(fā)明了一種新的變速箱。