西語(yǔ)下午茶：去咖啡館點(diǎn)餐（下）

大家之前到咖啡廳點(diǎn)了兩杯飲品，此次我們要學(xué)習(xí)培訓(xùn)一些食材的叫法。但是在這里以前，大家先看來(lái)2個(gè)詞：

otro, otra (=another, other)adj. 另一個(gè)，別的的

要依據(jù)裝飾專有名詞的陰陽(yáng)性挑選otro/otra：

otro vino 另一杯紅酒

otro café con leche 另一杯加奶現(xiàn)磨咖啡

otra limonada 另一杯檸檬水

另一個(gè)詞是：

mismo, misma adj. 同樣的

otra de lo mismo 另一杯和它一樣的(飲品)

mismo還能夠表明“更是，便是”，例如aquí mismo=right here 就在這里;ahora mismo=right now

就是目前。

你要了解這兒有木有東西可以吃，能夠問(wèn)：

?Se puede comer aquí? 能在這里吃嗎?

它是個(gè)無(wú)人稱句，沒(méi)指出是“誰(shuí)”是否可以使在這兒吃。這類用法多見(jiàn)于要求、宣傳語(yǔ)，由于沒(méi)強(qiáng)調(diào)實(shí)際到底是誰(shuí)，因此 這要求對(duì)大家都可用。比照下邊2個(gè)語(yǔ)句就懂了：

?Puedo fumar aquí? 我可以在這里抽煙嗎?

?Se puede fumar aquí? 這兒能抽煙嗎?

大家再次瞧瞧吧：

Nos trae la carta, por favor. 請(qǐng)帶給大家一份萊單。

la carta = el menú = 萊單

trae的原型是traer(=[英]bring)，產(chǎn)生，這兒是它的命令句。nos是大家的與格方式，是間接賓語(yǔ)。西語(yǔ)是SVO(主謂賓)方式的語(yǔ)言，一般而言，間接賓語(yǔ)的部位是在謂語(yǔ)動(dòng)詞以后，但西語(yǔ)中代詞作賓語(yǔ)時(shí)必須放到變位形容詞以前，與形容詞分離寫。又如：me

trae 帶給我，交給我。