西班牙語(yǔ)每日新聞：9月7日

El gobierno de Guatemala solicitó hoy que se prorrogue el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en ese país (CICIG), que debe expirar en septiembre de 2013.

La petición fue hecha en la sede de la ONU en el marco de una reunión en el que la CICIG presentó su plan de trabajo ante países donantes y otros Estados interesados en contribuir con el sistema de justicia del país centroamericano.

El ministro de Gobierno, Mauricio López Bonilla, confirmó la solicitud a la prensa y dijo que la CICIG tiene una gran incidencia en el fortalecimiento de la institucionalidad de Guatemala en temas de seguridad y justicia.

"Siendo este el punto crítico, en las condiciones actuales en que hay una sinergia desde la institucionalidad nacional en el avance de todos esos procesos, con la extensión del mandato del 2013 al 2015, estaríamos asegurándonos que realmente esa capacitación se haga realidad y quede establecida nacionalmente como corresponde en las instituciones del estado”.

Mientras se decide esa extensión por la Asamblea General de la ONU, la CICIG informó que su plan de trabajo consistirá en incidir en la disminución del índice de la impunidad y en laborar en estrategias de prevención y erradicación de los aparatos clandestinos de seguridad.

Asimismo contribuirá a articular el Estado frente a la criminalidad y realizará aportes para la difusión del impacto de la impunidad sobre una sociedad democrática.