盤點(diǎn)韓國(guó)人容易寫錯(cuò)的詞語(yǔ)

????? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ????? ??.

三星電子為了更好地迎來(lái)韓文日，激勵(lì)員工恰當(dāng)書寫韓文，以企業(yè)職員為*開展了調(diào)查問(wèn)卷。

9? ????? ??? ?? 6～7? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ? 3461?? ????

????.

9日，依據(jù)三星電子的信息，現(xiàn)有3461名職工報(bào)名參加了6~7日二天在企業(yè)內(nèi)部的留言板留言上開展的有關(guān)不正確的韓文表達(dá)的調(diào)查問(wèn)卷。

??? ??? ??? ??? ????? ???? 10? ??? ???? ? ? ??? ?? 3? ??? ??? ?????.?? ??

???? ???? '??, ???'? ?? ????? ??? ????. ? 2278?(65.8%)? ?? ??? '??, ???'? ???

???? ??? ??.

問(wèn)卷調(diào)查是以列舉10個(gè)英語(yǔ)單詞，規(guī)定依照恰當(dāng)?shù)钠磳懛ㄕ业皆谄渲袝鴮懖徽_的3個(gè)的方法開展的。調(diào)研結(jié)果顯示：*讓三星電子職員們混淆的表達(dá)是“??,

???(不好)”?，F(xiàn)有2278名(65.8%)職工答錯(cuò)，覺得“??, ???”書寫恰當(dāng)。

??? ? 1609?(46.5%)? '????'? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ??? '????'?.

回答者中，有1609人(46.5%)誤認(rèn)為“????”書寫恰當(dāng)。恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)是“????(久、好長(zhǎng)時(shí)間)”。

?? 1369?(39.6%)? '????'? '????'? ????, 826?(23.9%)? '?? ????'? '?? ????'?

?? ?? ???.

然后，也是有1369人(39.6%)將“????(是怎么回事、咋了)”誤認(rèn)為是“????”，有826人(23.9%)將“??(不久)

????”混淆成"?? ????"。

????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ? ?? ??.

三星電子根據(jù)標(biāo)準(zhǔn)答案讓職員們糾正了應(yīng)用迄今的不正確書寫表達(dá)。

?? ??? ??? ? ??? ??? ???? "??? ??, ???, ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????"? "???

??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ? ??"? ??? ???.

報(bào)名參加了此次調(diào)研的一名職員在互聯(lián)網(wǎng)留言板留言上留言板留言：“因?yàn)殡娔X鍵盤時(shí)期，外來(lái)詞、互聯(lián)網(wǎng)新造詞等的危害，韓文被巨大地毀壞了”，“盡管應(yīng)當(dāng)認(rèn)可時(shí)期的轉(zhuǎn)變，但是根據(jù)韓文節(jié)日能讓大伙兒真心誠(chéng)意地謝謝韓文，并愛惜韓文好像也非常好”。