韓語(yǔ)“撒浪嘿”是什么意思？

掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)

2020-11-08 02:24

編輯：歐風(fēng)網(wǎng)校

966

其他考試時(shí)間、查分時(shí)間免費(fèi)短信通知

姓名：手機(jī)：立即獲取

摘要： 韓語(yǔ)“撒浪嘿”是什么意思？

堅(jiān)信看了韓國(guó)電視劇的各位朋友對(duì)這句話發(fā)音一定不生疏吧，沒(méi)有錯(cuò)，這句話的含意便是“我愛(ài)你”。

“撒浪嘿”相匹配的韓文是“???”，是是非非敬語(yǔ)，意思是“我愛(ài)你”。

實(shí)際上“????”僅僅一個(gè)形容詞“愛(ài)”，因此 “???”這句話意譯得話也僅僅“愛(ài)?！?br>
既沒(méi)有主語(yǔ)，也沒(méi)有賓語(yǔ)，即，既沒(méi)有提到“我”，也沒(méi)有提到“你”。

這和韓國(guó)語(yǔ)習(xí)慣性省去主語(yǔ)或賓語(yǔ)相關(guān)。

因此假如“???”并不是用在兩人的會(huì)話中，只是出現(xiàn)在其他語(yǔ)句中，就不一定表明“我愛(ài)你”了。

例如：??? ??? ???.哲秀愛(ài)智妍。

???.

同樣含意的叫法也有：

敬語(yǔ)方式

????.

?????.

例句：

???? ? ???.命里注定我愛(ài)你。

??? ?? ???? ?? ???? ????.在你不再想我的時(shí)間里，我也愛(ài)你。

相近的也有???(我喜歡你)。敬語(yǔ)方式可以說(shuō)成????、?????.

例句：

? ? ???.我喜歡你。

???? ???? ??? ?????男人喜歡倒追的女性嗎?

上一篇：法語(yǔ)TEF考試模擬題：詞匯語(yǔ)法(7)

下一篇：韓語(yǔ)對(duì)話練習(xí)：在韓國(guó)生活之節(jié)日 1