意大利語小說閱讀：Italo Calvino(54)

- Cosi. Inchiodiamo la borghesia alle sue responsabilità. Me l'ha spiegato il commissario di brigata.

- Lo sai chi è mia sorella? - ? una domanda che non c'entra, ma Pin ne ha basta di fare discorsi di cui non si capisce niente e preferisce entrare negli argomenti abituali.

- No, - fa Lupo Rosso.

- ? la Nera di Carrugio Lungo. - E chi è?

- Come chi è. Tutti la conoscono, mia sorella. La Nera di Carrugio Lungo.

? incredibile che un ragazzo come Lupo Rosso non abbia mai sentito parlare di sua sorella. Nella città vecchia anche i bambini di sei anni cominciano a parlarne e spiegano alle bambine com'è che fa quand'è a letto con gli uomini.

- Di', non sa chi è mia sorella. Questa è buona... Pin vorrebbe chiamare anche gli altri detenuti e cominciare a fare il buffone.

- Io le donne per ora non le guardo nemmeno, - dice Lupo Rosso. - Una volta fatta l'insurrezione, ci sarà tempo...

- Ma se ti fucilano domani? - dice Pin.

- Bisogna vedere, chi fa prima, se loro a fucilare me o io a fucilare loro.

- Come sarebbe a dire?