盤點必看十部經(jīng)典法國喜劇電影（雙語）

影名：La grande vadrouille

英譯名：虎口脫險

公映：1966年

電影導演：杰拉爾·烏里

出演：瓦倫蒂諾·德·菲耐斯 / 布爾維爾 / Claudio Brook / 西恩麗·帕里西 / Colette Brosset / 瑪麗萊·杜布瓦

劇情介紹：

En 1942, un avion anglais est abattu par les Allemands au-dessus de Paris. Les trois pilotes sautent en parachute et atterrissent dans diffrents endroits de la capitale. Ils sont aids par deux civils franais, un chef d'orchestre et un peintre en batiment qui accptent de les mener en zone libre; ils deviennent ainsi, malgr eux, acteurs de la Rsistance.

1942年，一架英國飛機在法國巴黎被二戰(zhàn)德軍打中，三名航空員高空跳傘脫險，落在北京首都不一樣的地區(qū)。她們被2個法國群眾、一個樂團指揮家、一個工程建筑油漆匠所救，并將她們安全性送至自由區(qū)。因而，她們無意地也變成二戰(zhàn)時期法國抵抗運動中的一員。

經(jīng)典精彩片段：

Peter : I have to go to the turkish bath.

Augustin : Il veut aller aux bains turcs maintenant ! Mais non vous tes propre, you are very clean ! All right !

Peter : You don't understand, our squadron leader gave us a rendez-vous at the Paris mosque.

Augustin : ( Juliette.) Ses copains lui ont donn rendez-vous aux bains turcs ! C'est bien une ide anglaise, aux bains turcs ! Bless and not speaking french, il fera pas dix mtres sans tre arrt !

皮特：我務必去土耳其澡堂。

奧古斯丁：他如今要去土耳其澡堂！但是不用啊，您很整潔??！很整潔，好嘛！

皮特：你永遠不知道，大家大隊長和大家約好啦在法國巴黎教堂。

奧古斯?。海_著朱麗特）他的伙伴們在土耳其澡堂等他！這簡直英國想出去的好點子啊，在土耳其澡堂！又受過傷，還不容易說法文，走不上多遠就會被逮到了！

推薦原因 ：

經(jīng)典到即便 以往半世紀卻仍然能穩(wěn)坐法國喜劇電影之*，曾是法國電影的電影票房記錄*記錄。笑料十分聚集，將戰(zhàn)事主題拍攝得一點也不慘忍，反倒十足的搞笑幽默溫暖。