德語歌曲欣賞：Ein Kompliment

Ein Kompliment贊揚(yáng)與問好

-Sportfreunde Stiller樂團(tuán)

Wenn man so will bist du das Ziel einer langen Reise

Die Perfektion der besten Art und Weise

In stillen Momenten leise

Die Schaumkrone der Woge der Begeisterung

Bergauf mein Antrieb und Schwung

如果你喜愛，你定是遠(yuǎn)途的目地

容貌與聰慧的*融合

那一刻時(shí)間悄悄地靜止不動(dòng)

那一刻有泡沫塑料涌上激情的浪尖

那一刻是驅(qū)動(dòng)力和活力

Ich wollte dir nur mal eben sagen,

dass du das Grǒβte für mich bist

Und sicher gehen,

ob du denn das selbe für mich fühlst

Für mich fühlst

與我一樣的體會(huì)

我正我想告訴你

你對(duì)我是*重要的

而且相信你是*重要的

不管你對(duì)我是不是有一樣的體會(huì)

[en]Wenn man so will bist du meine Chill-out Area

Meine Feiertage in jedem Jahr

Meine Süβwarenabteilung im Supermarkt

Die Lǒsung wenn mal was hakt

So wertvoll, dass man es sich gerne aufspart

Und so schǒn, dass man nie darauf verzichten mag[/en

如果你喜愛，你就是我歇息的海港

我每一年所有的節(jié)日

商場(chǎng)里甜品區(qū)

解鈴還需系鈴人

人懂得珍惜，這是更有意義的

人不隨意舍棄，這是非常好的