韓國(guó)文學(xué)廣場(chǎng)：每個(gè)清晨睜開(kāi)雙眼 — 樸木月

???? ?? ?? — ???

每一個(gè)早晨掙開(kāi)眼睛 — 樸木月

?? ?? ?? ?????

生活充滿了艱難，

??? ???? ? ???.

但全*痛苦一些多。

?? ?? ?? ?????

生活充滿了痛苦，

???? ???? ?? ??

越發(fā)那般每一個(gè)早上睜開(kāi)眼，

?? ?? ??? ?????

就需要做善事，打內(nèi)心

?? ?? ??? ?? ??.

想做那般的人。

?? ??? ?? ???

互幫互助著生活，

???? ???? ???? ???

照料、寬慰、借助著生活得話，

?? ??? ? ????.

今日一天為什么會(huì)痛苦。

?? ???充滿了? ???

笑容與笑容

??? ?? ??? ??

填滿愛(ài)意的眼雙眼與填滿愛(ài)意的雙眼

???? ?? ?? ?? ?? ???

眺望，對(duì)視，注視著生活

???? ??? ??? ? ??? ?????.

每一個(gè)早上，太陽(yáng)升起的黎明曙光又多么的的漂亮。

???? ?? ?? ?? ???

每一個(gè)早上，睜開(kāi)眼高興的臉孔，

??? ? ?? ?? ????

協(xié)助困事著生活吧，認(rèn)真去

???? ?? ?? ??? ?? ??.

下定決心，我覺(jué)得變成那般的人。

【作者簡(jiǎn)介】

樸木月1945年和樸斗鎮(zhèn)、趙芝薰一起出版發(fā)行了《青鹿集》，青鹿派從而而出名，樸木月被稱作青鹿作家，由此可見(jiàn)樸木月的初期著作《青鹿》做為青鹿詩(shī)派的壓卷之作，為他產(chǎn)生了普遍信譽(yù)。而青鹿派日本殖民者實(shí)行抹殺韓國(guó)語(yǔ)和內(nèi)部風(fēng)俗的“皇民化”現(xiàn)行政策的慘忍實(shí)際里，堅(jiān)持不懈用韓國(guó)語(yǔ)創(chuàng)作，詠?lái)烅n半島秀美的當(dāng)然、鄉(xiāng)村美景，具備抵御實(shí)際意義。因而青鹿派創(chuàng)作的詩(shī)歌來(lái)到解放以后的1945年才可以公諸于世。樸木月關(guān)鍵以當(dāng)然為素材圖片，創(chuàng)作了許多 鄉(xiāng)土文化柔情似水詩(shī)。他的詩(shī)十分注重律動(dòng)和映像。映像并不是事物在眼中的倒映，只是事物在人的腦海中里產(chǎn)生的“心象”。他的詩(shī)清除了敘述者(作家)的感情或心態(tài)的立即顯露，試圖純碎當(dāng)然地勾勒事物的映像。

【語(yǔ)匯學(xué)習(xí)培訓(xùn)】

????：呼應(yīng)。照顧。照顧。關(guān)愛(ài)。

??? ??? ????.

悉心照料患者。