法語新聞每日一聽：8月9日

》》備考上一期聽力

聽力音頻：

聽力文字：

Le nombre de civils blessés ou tués en Afghanistan des suites du conflit a baissé de 15% au premier semestre de 2012, par rapport aux six premiers mois de 2011. Selon la Mission de l’ONU en Afghanistan (MANUA), quelque 1.145 personnes ont été tuées du 1er janvier au 30 juin 2012 contre1.510 tués au premier semestre 2011. Cette diminution ?inverse la tendance à ?l’augmentation régulière des pertes civiles des cinq dernières années ?, pointe le rapport de la MANUA.

Un tiers des pertes est imputable aux explosions de mines artisanales, dont le nombre est passé de 444 au premier semestre 2011 à 327 cette année, de même source. Les femmes et les enfants représentent 30% des pertes (925 tués et/ou blessés), observe la Mission de l’ONU, pour qui le nombre de déplacés internes (114.900) du fait du conflit a cru de 14% par rapport à la même période l’an passé.

Plusieurs causes permettent d’expliquer la réduction du nombre de victimes, dont ? l’affaiblissement des forces anti-gouvernementales ?, attaquées par l’Otan et les forces afghanes, observe la MANUA. L'hiver dernier, ? inhabituellement rude ?, qui a ? entravé les mouvements et les capacités opérationnelles des insurgés ? au premier trimestre, y a également contribué, d’après le rapport. Des disputes internes à la rébellion sont aussi une explication possible du phénomène, souligne le texte.

Les forces anti-gouvernementales, menées par les Talibans, sont responsables de 80% des victimes civiles, contre 10% pour les forces pro-gouvernementales (armée et police afghanes, aidées par la coalition de l’OTAN), d’après la MANUA, qui n’a pas su imputer les 10% restants à l’une ou l’autre des parties.

Les victimes des forces afghanes et étrangères ont fortement diminué, de 25% d’une année sur l’autre, passant de 255 tués et 138 blessés aux six premiers mois de 2011 à 165 tués et 131 blessés en 2012.