意語名著閱讀：《小王子》(11)

Al quinto giorno, sempre grazie alla pecora, mi fu svelato questo segreto della vita del piccolo principe.

Mi domandò bruscamente, senza preamboli, come il frutto di un problema meditato a lungo in silenzio:

"Una pecora se mangia gli arbusti, mangia anche i fiori?"

"Una pecora mangia tutto quello che trova".

"Anche i fiori che hanno le spine?"

"Si. Anche i fiori che hanno le spine".

"Ma allora le spine a che cosa servono?"

Non lo sapevo. Ero in quel momento occupatissimo a cercare di svitare un bullone troppo tretto del mio motore. Ero preoccupato perché la mia panne cominciava ad apparirmi olto grave e l'acqua da bere che si consumava mi faceva temere il peggio.

"Le spine a che cosa servono?"

Il piccolo principe non rinunciava mai a una domanda che aveva fatta.