西班牙語(yǔ)版《圣經(jīng)》詩(shī)篇103

Salmos

Capítulo 103

1BENDICE, alma mía á Jehová; Y bendigan todas mis entra as su santo nombre.

2Bendice, alma mía, á Jehová, Y no olvides ninguno de sus beneficios.

3El es quien perdona todas tus iniquidades, El que sana todas tus dolencias;

4El que rescata del hoyo tu vida, El que te corona de favores y misericordias;

5El que sacia de bien tu boca De modo que te rejuvenezcas como el águila.

6Jehová el que hace justicia Y derecho á todos los que padecen violencia.

7Sus caminos notificó á Moisés, Y á los hijos de Israel sus obras.

8Misericordioso y clemente es Jehová; Lento para la ira, y grande en misericordia.

9No contenderá para siempre, Ni para siempre guardará el enojo.

10No ha hecho con nosotros conforme á nuestras iniquidades; Ni nos ha pagado conforme á nuestros pecados.

11Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, Engrandeció su misericordia sobre los que le temen.

12Cuanto está lejos el oriente del occidente, Hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.

13Como el padre se compadece de los hijos, Se compadece Jehová de los que le temen.

14Porque él conoce nuestra condición; Acuérdase que somos polvo.

15El hombre, como la hierba son sus días, Florece como la flor del campo.

16Que pasó el viento por ella, y pereció: Y su lugar no la conoce más.

17Mas la misericordia de Jehová desde el siglo y hasta el siglo sobre los que le temen, Y su justicia sobre los hijos de los hijos;

18Sobre los que guardan su pacto, Y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.

19Jehová afirmó en los cielos su trono; Y su reino domina sobre todos.

20Bendecid á Jehová, vosotros sus ángeles, Poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, Obedeciendo á la voz de su precepto.

21Bendecid á Jehová, vosotros todos sus ejércitos, Ministros suyos, que hacéis su voluntad.

22Bendecid á Jehová, vosotras todas sus obras, En todos los lugares de su se orío. Bendice, alma mía á Jehová.#P#

詩(shī)文 103 章造物主的慈愛(ài)

103:1 我的靈啊，要頌贊上主!要用全部心身頌贊他的圣名!

103:2 我的靈啊，要頌贊上主，別忘記他的善良。

103:3 他饒恕我全部的罪;他醫(yī)好我一切的病。

103:4 他救救我擺脫身亡;他以同情慈愛(ài)圍繞著我。

103:5 它用諸多好物來(lái)考慮我，使我青春常駐，健碩如鷹。

103:6 上主為受壓迫的人伸張正義;他為她們打抱不平。

103:7 他向摩西啟發(fā)他的方案，使猶太人看到他大能的做為。

103:8 上主大慈大悲仁德，不隨便發(fā)火，滿有不變的愛(ài)。

103:9 他不長(zhǎng)期責(zé)怪;他不永懷忿怒。

103:10 他不依照大家的罪行處罰大家;他不因大家的過(guò)犯惡報(bào)大家。

103:11 天離地多大，對(duì)敬畏他的人，他的慈愛(ài)也一樣宏偉。

103:12 東離西多遠(yuǎn)，他使大家的罪離去大家也那麼遠(yuǎn)。

103:13 爸爸如何疼惜自身的子女，上主也如何愛(ài)惜敬畏他的人。

103:14 他知道大家的型體;他也還記得大家不過(guò)是灰塵。

103:15 對(duì)于大家，大家的性命像草。大家像野草生長(zhǎng)發(fā)育繁茂;

103:16 風(fēng)一吹便消退，沒(méi)人再看到它。

103:17 但上主始終愛(ài)惜敬畏他的人;他的公義不斷到萬(wàn)代，

103:18 及于*持他的約、忠誠(chéng)遵行他誡命的人。

103:19 上主在天空開(kāi)設(shè)王座;他作王統(tǒng)管萬(wàn)有。

103:20 強(qiáng)勁強(qiáng)有力的天使之啊，要頌贊上主;要遵從他的指令，遵行他的旨意。

103:21 天空一切有權(quán)利、秉持他旨意的臣仆啊，大家必須頌贊上主。

103:22 一切被創(chuàng)造物啊，要頌贊上主;要在他強(qiáng)盛時(shí)期的每一角落里頌贊他。我的靈啊，要頌贊上主!