魁北克熱線：非洲非法移民源源不斷奔向歐洲

【導(dǎo)讀】：

Les passeurs en Libye se savent hors d'atteinte et le flux de migrants arrivant sur les c?tes italiennes va donc continuer, a affirmé à l'AFP la porte-parole de Frontex, l'agence européenne qui gère l'opération Triton en Méditerranée.

利比亞的偷渡者雖然了解有些人攔截，但*移民依然源源不絕地前去西班牙海灣。它是承擔(dān)地中海特里同行動(dòng)的歐盟國家組織 Frontex，其新聞發(fā)言人確定了這一狀況。

【語匯點(diǎn)滴】：

L’opération Triton est une opération de l'agence Frontex, présentée le 4 septembre 2014 et débutant le 1er novembre 2014. C'est une opération censée soutenir l'Italie pour faire face à l'afflux de migrants par voie maritime. L'opération avait été annoncée par la commissaire européenne Cecilia Malmstr?m sous le nom de Frontex plus sur demande du gouvernement Renzi pour remplacer l'opération Mare Nostrum qui s'est terminée le 31 octobre 2014.