法語(yǔ)美文賞析：我知道生活是困難的

Pour nous parfois…

有時(shí)候，針對(duì)大家而言……

Des forces extrieures crent

外界的能量很強(qiáng)

Des tensions qui affectent nos vies

各種各樣引誘損壞著大家的生活

De faon imprvisible

應(yīng)用著各種各樣伎倆

Quelquefois nous laissons nos humeurs prendre le dessus

有時(shí)候大家的心態(tài)會(huì)無(wú)法控制

Et ce que nous accomplissons n'est pas

大家所作的事

Toujours la mesure de nos ambitions

并不一直與大家的欲望相符合

Nos projets s'vanouissent et nos rves semblent trop lointains

大家的方案成功執(zhí)行而我們的夢(mèng)想?yún)s好像很漫長(zhǎng)

Pour laisser tout espoir…

大家還不可以舍棄期待……

Mais au fond de moi

可是在我心靈深處

Je porte toujours notre amour

我一直*存著我們的愛情

Et je sais que nous ne devons

我明白大家不應(yīng)該

Jamais cesser de faire tout ce qui est en notre pouvoir

舍棄大家全部的勤奮

Pour rendre la vie meilleure

讓生活更為幸福

Aprs tout…

總而言之……

Nous avons choisi d'tre ensemble dans cette vie

大家挑選了相互生活

Et avec un peu d'effort et de comprhension

要是稍稍勤奮和了解

Avec beaucoup de patience et d'amour

要是有耐心和愛

C'est ensemble que nous allons vivre heureux

大家就能一起生活幸福快樂(lè)

Pour toujours.

永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)

看倫敦奧運(yùn)會(huì)學(xué)法語(yǔ)

>>2012倫敦奧運(yùn)會(huì)：數(shù)據(jù)了解多少

>>匯總：倫敦奧運(yùn)會(huì)*性感的女人的選手(圖組)

>>奧朗德亮相倫敦奧運(yùn) 為荷蘭助戰(zhàn)

>>法國(guó)隊(duì)2012倫敦奧運(yùn)會(huì)奪金話題

>>法國(guó)隊(duì)倫敦奧運(yùn)*枚紀(jì)念牌獲獎(jiǎng)?wù)撸焊褙惥S拉

>>雙語(yǔ)教學(xué)：奧運(yùn)會(huì)鼻祖顧拜旦

>>法文語(yǔ)匯：36個(gè)奧運(yùn)項(xiàng)目

>>倫敦奧運(yùn)會(huì)：荷蘭游泳隊(duì)獲得首金

>>奧運(yùn)會(huì)服飾受到限制 美國(guó)選手耍脾氣

>>雙語(yǔ)教學(xué)：當(dāng)倫敦奧運(yùn)會(huì)碰到伊斯蘭齋月