韓語學(xué)習(xí)：韓國人常寫錯的10個拼寫

1?: ????/????

?: -?? ??????, ?? ????./ -?? ??????, ?? ????.

例: 竟然說我是騙子公司，簡直煩透了。

?: ‘????(X)→????(O)’? ‘???? ??’? ??? ??? ?? ‘??’? ?? ‘??’? ???? ??.

答: '????(錯誤)→????(恰當(dāng))’。在表明“萬般無奈、說不清楚”時不用 ‘??’只是用‘??’。

2?: ?? ???/?? ???

?: -??? ???? ??? ?? ???./ -??? ???? ??? ?? ???.

例: 我的病在太太的精心照料下治愈了。

?: ‘?? ???(X)→?? ???(O)’?‘??’? ??? ????? ?? ??? ?? ? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ‘??’? ?? ?? ?? ????.

答: ‘?? ???(錯誤)→?? ???(恰當(dāng))’。 ‘??’經(jīng)常在嬰兒出生或造成 某類結(jié)果的狀況下應(yīng)用，在表述病情好轉(zhuǎn)或是外傷痊愈時，‘??’是恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方法。

3?: ? ??/? ??

?: -?? ??? ????? ? ??!/ -?? ??? ????? ? ??!

例: 您可確實不可以那般說啊!

?: ‘???(X)→???(O)’, ‘? ?, ? ??(X)→? ?, ? ??(O)’? ‘?’? ?? ???? ‘??’? ????? ‘?’? ??? ??? ‘???’? ?????.

答: ‘???(錯誤)→???(恰當(dāng))’‘?’是表明不做的‘??’的縮略語，‘?’是表明不那般 ‘???’的縮略語。

4?: ????/????

?: -?? ??? ?? ??? ?????./ -?? ??? ?? ??? ?????.

例: 我老先生十分和藹可親。

?: ‘????(X)→????(O)’

答: ‘????(錯誤)→????(恰當(dāng))’。

5?: ????/????

?: -??? ???? ?? ?? ??./ -??? ???? ?? ?? ??.

例: 盆友闊別數(shù)日來我們家坐客了。

?: ‘????(X)→????(O)’

答: ‘????(錯誤)→????(恰當(dāng))’。

6?: ??/??

?: -? ?? ??? ?? ?? ??? ??./ -? ?? ??? ?? ?? ??? ??.

例: 聽那人說著說著我還累了。

?: ‘??? ?? ??(X)→??? ?? ??(O)’? ?? ???.

答: ‘??? ?? ??(錯誤)→??? ?? ??(恰當(dāng))’。

7?: ??/??

?: -??? ?? ? ???./ -??? ?? ? ???.

例: 洗的衣服褲子*就做了。

?: '???'? ??? ‘?? ????(X)→?? ????(O)’

答: ‘?? ????(錯誤)→?? ????(恰當(dāng))’。'???'的縮略語是'?? ????'。

8?: ????/????

?: -???? ??? ? ????? ??./ -???? ??? ? ????? ??.

例: 不知道怎么啦今日不愿再學(xué)了。

?: ?? ???, ?? ???? ??? ? ???? ‘????(X)→????(O)’

答: ‘????(錯誤)→????(恰當(dāng))’。表明“不知啥事、不知道怎么啦”時'????'是恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方法。

9?: ??/??

?: -?? ??? ?? ?? ?? ???/ -?? ??? ?? ?? ?? ???

例: 此次休假休幾日呢?

?: ‘??(X)→??(O)'

答: ‘??(錯誤)→??(恰當(dāng))'。

10?: ????/????

?: -??? ??? ????./ -??? ??? ????.

例: 這件事情曝露了實情。

?: ‘????(X)→????(O)’? ?? ???? ??? ???? ???? ‘????’?? ?? ?? ?? ????.

答: ‘????(錯誤)→????(恰當(dāng))’。表明真相被揭秘時‘????’是恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方法。