德語A1水平考試備考:趣味性文章

　　德語A1水平考試備考:趣味性文章

　　為幫助大家備考德語A1考試歐風(fēng)在線*分享歐風(fēng)培訓(xùn)中心胡若蕾老師講義供大家學(xué)習(xí)，希望能夠幫助各位~

　　【外文原文】

　　Ein Hund bewirbt sich auf ein Inserat: ?Schreibkraft gesucht!“

　　Beim Vorstellungsgespr?ch:

　　?K?nnen Sie gut tippen?“

　　Der Hund setzt sich an die Schreibmaschine und tippt fehlerlos eine Seite in Rekordtempo.

　　?Ja, aber – k?nnen Sie auch Kaffee kochen?“

　　Der Hund rennt in die Küche und kommt nach 5 Minuten mit drei Sorten Kaffee, Kuchen und Br?tchen wieder zurück.

　　?Ja, aber – eigentlich suchen wir eine Kraft mit Fremdsprachenkenntnissen!“

　　Darauf der Hund:

　　?Miau, Miau...“

　　【中文翻譯】

　　一條狗看見報(bào)紙上登的廣告：“招寫手!”于是去應(yīng)聘。

　　在面試的時(shí)候經(jīng)理問：“您打字快嗎?”

　　這條狗坐到打字機(jī)前，以創(chuàng)紀(jì)錄的速度準(zhǔn)確無誤地打出了一頁。

　　“不錯(cuò)，那您會(huì)煮咖啡嗎?”

　　這條狗跑到廚房。5分鐘后端了三種咖啡和糕點(diǎn)、小面包出來

　　“很好，可是，其實(shí)我們想招一個(gè)懂外語的人才!”

　　那條狗立刻叫了起來：“喵，喵...”

　　【重點(diǎn)難點(diǎn)詞匯解析】

　　1. sich bewerben, sich bewirbt, hat sich beworben [vr.] 謀求，申請(qǐng)，競(jìng)選

　　Er bewirbt sich bei einer Computerfirma. 他向一家電腦公司求職。

　　2. das Inserat, -e (報(bào)刊上的)廣告

　　Die Firma gibt ein Inserat auf. 這個(gè)公司在報(bào)上登廣告。

　　3. tippen, tippt, hat getippt [vt/vi] 打字

　　Der Bewerber kann gut tippen. 這位求職者打字快。

　　4. setzen, setzt, hat/ist gesetzt [vr/vt] 坐下，安置

　　Er setzt sich unter den Baum. 他坐到樹下。[vr]

　　Die Mutter setzt das Kind auf den Stuhl. 這位母親把小孩放在椅子上坐好。[vt]

　　5. fehlerlos [adj.] 沒有錯(cuò)誤的

　　[詞根] der Fehler, - 錯(cuò)誤

　　6. die Sorte, -n 種類

　　[詞根] sortieren, sortiert, hat sortiert [vt] 把...分類

　　7. die Fremdsprachenkenntnis, -se 外語知識(shí)

　　[Komposita復(fù)合詞] die Fremdsprache, -n外語 + die Kenntnis, -se知識(shí)

　　更多德語A1水平考試資料盡在歐風(fēng)在線，敬請(qǐng)關(guān)注！