讓法語初學(xué)者困擾的語序問題

許多 初學(xué)法語的同學(xué)們針對(duì)這個(gè)問題全是懵懂無知，一知半解的。如今我也具體語言中的運(yùn)用狀況概述一下這個(gè)問題。

要搞清楚詞序的難題*先要分辨：

法文中的九大詞類：名詞、動(dòng)詞、代詞、形容詞、介詞、冠詞、介詞、連詞、感嘆詞。每一種詞在語句時(shí)會(huì)做某類句子的成分。

句子成分：主語、賓語、表語、賓語、狀語、描述語、同位語、補(bǔ)語。

隨后我們要梳理每個(gè)句子成分是由什么詞來擔(dān)負(fù)的。

如：Claud (Il)est un bon étudiant.主語是由名詞和代詞組成的（自然伴隨著之后課程內(nèi)容的深層次，動(dòng)詞和語句還可以做為主語）；

Nous allons en ville.賓語是由變位后的動(dòng)詞組成的；

Vous êtes Chinois.C'est moi. Je suis mariée.表語是由名詞、代詞、形容詞組成的；

Je fais mes devoirs chaque jour.賓語是由名詞，代詞組成的；

Il y a douze personnes dans notre classe.狀語是由介詞和介詞短語組成的；

Elle a une belle robe.描述語多見形容詞；

Moi, je suis professeur. Chirac,présidence de la France....同位語應(yīng)是名詞或是代詞；

補(bǔ)語是法文中的特殊描述，指填補(bǔ)裝飾別的詞的詞。一定要有介詞聯(lián)接。

Tu es professeur de fran?ais(名詞補(bǔ)語）

Je suis s?re de toi.(形容詞補(bǔ)語)

Il y a beaucoup de filles dans la rue.(介詞補(bǔ)語)。

*留意：是啥補(bǔ)語需看補(bǔ)語裝飾什么詞，例如professeur是名詞，因此 便是名詞補(bǔ)語；sure是形容詞，因此 便是形容詞補(bǔ)語；beaucoup是介詞，因此 便是介詞補(bǔ)語。

語序，便是詞在語句中的部位順序。法文的語序是相對(duì)性固定不動(dòng)的，有的乃至是肯定地固定不動(dòng)的。比如：Le paysan sème le blé.（農(nóng)戶種麥子），而不可以把這句話的三個(gè)成份“主語 動(dòng)詞 賓語”隨意更動(dòng)。Le blé sème le paysan.那么就變?yōu)闆]有意義的語句了。

陳述句的語序：

主語一般放在動(dòng)詞的前邊。eg:Il demande un livre.

動(dòng)詞一般跟在主語的后邊。eg:Tu écris par le mel.

表語一般跟在系詞后邊。當(dāng)表語是代詞le，la，les時(shí)，要放在動(dòng)詞前邊。

eg:Les ouvriers sont travailleux.

eg:Etes-vous heureux? --Je le suis.(le是中性化代詞，替代前邊的形容詞表語heureux）

賓語一般跟在動(dòng)詞后邊。

eg:Il apprend le francais.

1）立即賓語，假如是是非非復(fù)讀尊稱代詞，就需要放在動(dòng)詞前邊、主語后邊：

eg:Je vous crois.

2）一個(gè)動(dòng)詞，如果有2個(gè)賓語，一般是立即賓語在前，間接性賓語后面：

eg:Je donne un livre à mon frère.

假如間接性賓語是是非非復(fù)讀人陳代詞，就需要放在動(dòng)詞前邊、主語后邊：

eg:Je lui donne un livre.

狀語在語句中的部位是非常靈便的。一般跟在簡(jiǎn)易時(shí)態(tài)動(dòng)詞后邊：

eg:Il écrit correctement.

在復(fù)合型時(shí)態(tài)中，如果是短的一般放在助動(dòng)詞和過去分詞中間：

eg:Il a peu travaillé.

假如長(zhǎng)是的，能夠 隨意放在過去分詞的前邊或后邊：

eg:Je le lui ai souvent dit.

形容詞的部位，和質(zhì)量形容詞的部位。一般來說法文中形容詞都放在名詞后邊，僅有極少數(shù)小調(diào)音階較為短且常見的形容詞如beau，bon，grand，petit，jeune，vieux，cher ect放在名詞前邊。

eg:Il est un vieux capital.

Il est professeur sérieux.

同位語，是一個(gè)詞或是短語，一般放在另一個(gè)詞或短語邊上并多方面限制或表明。

eg:Je vous manque，Lucy et moi.大家思念我,lucy與你。

如今大家就法文中常見的幾類句子成分給大伙兒示范性詞序的使用方法。

1、主 系 表 構(gòu)造

Je suis ingénieur

2、主 系 表 描述語 構(gòu)造

Je suis ingénieur mécanicien*留意表語后邊的名詞，如表明身份，崗位，國(guó)藉的后邊不用冠詞。

3、主 謂 構(gòu)造

Il sort. 這類情況下動(dòng)詞都為不及物動(dòng)詞，即不能接賓語的動(dòng)詞。

4、主 謂 賓 構(gòu)造

Elle ouvert la porte.賓語為及物動(dòng)詞，并且為立即及物動(dòng)詞，即能夠 立即接賓語的動(dòng)詞。

5、主 謂 賓 構(gòu)造

Le directeur invite des ouvriers à d?ner.賓語為間接性及物動(dòng)詞，即必須介詞才能夠 帶賓語的動(dòng)詞。