法語新聞：薩科齊一家三口首亮相

Le 31 octobre, le prsident franais Nicolas Sarkozy et son pouse Carla Bruni ont t aperus se promenant avec leur fille Giulia dans le jardin de la rsidence prsidentielle Versailles. Il s'agit de la premire photo de la famille prsidentielle dvoile depuis la naissancedu bb. Sur les images, Nicolas Sarkozy garde toujours son bras sur les paulesde son pouse.

10月31日，法國新總統(tǒng)薩科齊與老婆布呂尼懷著出世沒多久的閨女茱莉亞在坐落于凡爾賽的美國總統(tǒng)府邸院中散散步。它是*出生至今，外部初次拍下這一家三口在一起的界面。在這里張圖片上，薩科齊被見到自始至終用一只手臂維護(hù)式地?fù)е紖文帷?br>
Les mdias ont publi le 23 octobre quelques images de la sortie de la cliniquede Carla Bruni avec sa fille dans les bras. Pourtant, la premire dame a dclar qu'elle n'exposerait jamais sa fille devant les mdias. Je ne publierai pas les photos de mon enfant. Je protgeraicet enfant tout prix >>, a-t-elle dclar plus tt cette anne.

10月23日，荷蘭攝像師曾在法國巴黎拍到布呂尼帶著小茱莉亞離去門診所時(shí)的照片。布呂尼曾表明，她將不容易讓她的*在新聞媒體前曝出。她在2020年稍早說，“我不想**的照片，我不管怎樣必須維護(hù)這一*。”

Giulia est la quatrime enfant de Nicolas Sarkozy. Il a exprim sa joie profonde>>le jour de la naissance de sa fille. Mais il a galement dclar qu'en raison de la crise de la dette europenne, il ne changerait pas son emploi du temps trs occup.

茱莉亞是薩科齊的第四個(gè)*，薩科齊在茱莉亞出世當(dāng)日表明自身覺得“深深地的愉悅”，但另外他也表明，因?yàn)槭軞W洲債務(wù)危機(jī)的危害，他繁忙的運(yùn)行狀態(tài)將不容易有一定的更改。

申明：雙語教學(xué)文章內(nèi)容中，翻譯中文僅代表譯員個(gè)人見解，僅作參考。若有不當(dāng)之處之處，熱烈歡迎糾正。