韓語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)：問號(hào)

???

問號(hào)

???? ??? ????.

主要表現(xiàn)猜疑或者提問。

(1) ?? ??? ?? ??.

(1)立即提問時(shí)應(yīng)用。

?? ?? ?? ?????

如今走得話何時(shí)回家?

??? ???

名字叫什么?

(2) ??? ?? ??(修辭疑問)? ??? ? ??.

(2) 在反詰或是修辭方法疑問時(shí)應(yīng)用。

?? ?? ??? ?? ?????

難道說我都敢抵抗?

?? ??? ?? ?????

這就是(你)對(duì)恩典的回報(bào)?

?? ??? ?? ??? ????

假如南北統(tǒng)一得話該有可好了。

(注：這兒表明語調(diào)的感慨，相近自說自話，因此 中文中不適合漢語翻譯為問號(hào)。)

(3) ??? ?? ?? ? ??? ??? ???? ????, ??? ?? ??? ?, ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??.

(3) 對(duì)特殊的句子或者其內(nèi)容有疑問，或者有調(diào)侃、取笑等含意時(shí)，又或是是在不好說準(zhǔn)確時(shí)寫在小括號(hào)里。

?? ? ???(?) ???.

這還簡直出色(?)的心態(tài)啊。

?? ? ???? ??(?)? ???.

我家的貓出走(?)了。

[?? 1] ? ???? ? ?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ???? ???, ?? ??? ??? ???? ???? ??.

[附 1] 在一句語句里幾個(gè)可選擇性的提問得話，問號(hào)用在*終就可以，可是當(dāng)難題是分別單獨(dú)的情況下則問號(hào)必須再加。

?? ?????, ??????

你是日本人，還是我們*人?

?? ?? ??? ??? ??? ?????

你何時(shí)來的?從哪里來的?干什么來的?

[?? 2] ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??(?? ???)? ? ?? ??.

[附 2]即便是以疑問句句戳心型完畢的語句，假如疑問的水平較為弱得話，則可以用句點(diǎn)替代問號(hào)。

? ?? ??? ??? ???.

這事究竟怎么樣了啊。

??? ? ?? ???? ?? ??. ? ?? ???? ???.

誰也沒不贊同這事。有誰知道他是否瘋掉。