德語(yǔ)中帶有Hand的成語(yǔ)諺語(yǔ)

Hand

sich fr jn. die Hand abhacken/abschlagen 不惜一切為別人貸款擔(dān)*

die Hnde nach etw. ausstrecken 垂涎某物，欲將某物據(jù)為己有

jm. sind die Hnde und Fsse gebunden 別人束手無(wú)策

etw. hat Hand und Fuss 某件事合情合理，某件事考慮得很周全

die Hand auf die Tasche halten 小氣，不大氣

fr etw. die Hand ins Feuer legen 為某件事貸款擔(dān)*

die Hnde in den Schoss legen 好吃懶做，渾渾噩噩

Viele Hnde machen schnell ein Ende. 人比較多辦事快。

sich die Hand reichen knnen （多偏貶義詞）相互半斤八兩

keine Hand rhren 置身事外，不搭把手

jm. die Hnde schmieren/versilbern 行賄別人

Eine Hand wscht die andere. 助人為樂(lè)必有報(bào)；官商勾結(jié)

seine Hnde in Unschuld waschen 聲明自身不肯或未參加某件事

ehe man die Hand umdreht/umkehrt,… 剎那之間。。。

die Hnde ber dem Kopf zusammenschlagen 大吃一驚

eine feste Hand 一個(gè)厲害的人，一個(gè)威勢(shì)的人

jm. freie Hand lassen 放手讓別人自身去做，讓別人做主

eine geschickte Hand haben 靈巧；擅于應(yīng)對(duì)

eine glckliche Hand bei etw. haben 某層面很游刃有余

jm. eine hilfreiche Hand bieten 助別人一臂之力

eine hohle Hand haben 好貪便宜；非常容易被收購(gòu)

die letzte Hand an etw. legen 對(duì)著作開(kāi)展*終潤(rùn)飾

zwei linke Hnde haben 毛手毛腳

eine offene Hand haben (經(jīng)濟(jì)發(fā)展上)非常大方很無(wú)私

die ffentliche Hand 國(guó)家，政府，國(guó)家政府

js. rechte Hand sein 是別人的左膀右臂

reine/saubere Hnde haben 廉潔自律無(wú)污；清正可憐

Politik der starken Hand 赫侖現(xiàn)行政策

beide Hnde voll zu tun haben 忙得不相往來(lái)

jn. an die Hand nehmen 牽著別人的手

jm. an die Hand geben 協(xié)助別人

Hand an sich legen 自盡

die Hand auf etw. haben 占據(jù)某物，有著某物

Hand aufs Herz 說(shuō)實(shí)話（規(guī)定另一方或證實(shí)自身）

jn. auf Hnde tragen 嬌生慣養(yǎng)別人，寵溺別人

aus der Hand 平白無(wú)故，沒(méi)經(jīng)核查

aus erster Hand 來(lái)源于*手的

etw. aus der Hand legen 放手，學(xué)會(huì)放下某物