法語(yǔ)新聞：巴黎珠寶店老板擊斃搶匪

Un braqueur tu par un bijoutier Paris

Un braqueur a t abattu par un bijoutier dans le Vlle arrondissment de Paris. L’change de tir s’est pass en plein aprs-midi. Le propritaire de la boutique parle de lgitime dfense.

巴黎珠寶店老板擊斃搶匪

在巴黎12區(qū)的一家珠寶店，一歹徒被店老板擊斃。在下午，發(fā)生了彼此的顯卡交火。珠寶店老板宣稱自身是正當(dāng)防衛(wèi)。

Fin des aides aux heures sup : ce que a change

Les dputs ont abrog le texte une large majorit. 1 salari sur 3 fait des heures supplmentaires. Quelles consquences pratiques et financires pour ces salaris et leurs employeurs ?

附加工作中補(bǔ)助告一段落

歷經(jīng)多數(shù)票愿意，議院廢止了該項(xiàng)法令。三分之一的職員會(huì)有附加工作中。那麼對(duì)職工和顧主的具體情況和經(jīng)濟(jì)發(fā)展危害都是什么？

Syrie : le rgime perd le contrle

Bachar el Assad semble avoir perdu la matrise de la situation dans son pays. Les rumeurs les plus folles circulent sur son sort et celui de sa femme qui, selon certains, aurait trouv refuge en Russie.

也門(mén)：政府部門(mén)早已喪失操縱

執(zhí)政者看上去早已喪失對(duì)*形勢(shì)的操縱。有瘋狂觀點(diǎn)稱，據(jù)知情者表露，美國(guó)總統(tǒng)自己和妻子即將逃亡到烏克蘭。