德語(yǔ)科學(xué)*：喜歡貓的人比喜歡狗的人更聰明？

Katzen-Liebhaber verstehen nicht, wieso so viele Menschen Hunde halten.

Treudoofe, abh?ngige, hechelnde Viecher. Und Hundehalter wissen gar nicht, was

sie mit einer Katze anfangen sollten. Beleidigte, hinterlistige, arrogante

Biester.

喜歡貓貓的人不可以了解，為何那么多的人喜歡養(yǎng)寵物——這些忠誠(chéng)得一些發(fā)傻，黏人，吐著嘴巴喘著大喘氣的混蛋。而對(duì)養(yǎng)寵物的人而言，她們更不清楚如何去和一只狡詐的，愛(ài)擺高傲小姿勢(shì)的喵星人共處一室。

Jetzt kommt neue Bewegung in den ewigen Streit zwischen Hundefans und

Katzenmenschen. Denn eine Studie der Carroll University in Wisconsin will nun

nachgewiesen haben, dass Katzenfreunde intelligenter sind. Die Forscher

befragten 600 Studenten, welche Tierart sie lieber als Haustier h?tten. Und

untersuchten dann die Pers?nlichkeit der Befragten.

現(xiàn)階段，汪星人的粉絲們與喵星人的忠誠(chéng)發(fā)燒友們正緊緊圍繞一個(gè)話題討論爭(zhēng)吵不休。由于就在前不久，美國(guó)威斯康星州的Carroll高校*了一項(xiàng)研究，研究顯示信息，喜歡貓的人比喜歡狗的人更聰慧。研究人員調(diào)查訪談了600名學(xué)員，了解其*喜歡的家中小寵物是啥，并對(duì)受訪者的性格特征開(kāi)展了研究剖析。

Die Hundefans waren im allgemeinen lebhafter, extrovertierter und hielten

sich eher an Regeln. Die Katzenliebhaber dagegen waren meist introvertierter und

sensibler, sie passten sich ungern an. Und sie schnitten bei den

Intelligenztests besser ab. "Es macht Sinn, dass Hundefans lebhafter sind, weil

sie nach drau?en wollen, mit Menschen reden, ihren Hund mitnehmen", sagt

Studienleiterin Denise Guastello. "Wenn man eher introvertiert und sensibel ist,

verbringt man vielleicht lieber Zeit zuhause mit einem Buch. Mit einer Katze

muss man nicht Gassi gehen."

喜歡狗的人一般 開(kāi)朗好動(dòng)，性格外向且一直墨守基本。而喜歡貓的人則大多數(shù)內(nèi)向而比較敏感，適應(yīng)力差，且她們?cè)谥橇y(cè)試主要表現(xiàn)的更強(qiáng)。研究責(zé)任人Denise

Guastello表明：“這種也并不實(shí)屬空穴來(lái)風(fēng)，由于喜歡狗的人一般 愛(ài)攜帶她們的狗外出溜達(dá)，并和人侃侃而談，因此她們主要表現(xiàn)出開(kāi)朗好動(dòng)，愛(ài)繁華的性格特征;

反過(guò)來(lái)，假如一個(gè)人比較敏感、內(nèi)向，他一定更愛(ài)懷著一本書宅在家中，更何況，貓也不用帶外出‘遛’ ”。

Wer Katzen mag soll intelligenter sein? Das werden Hundefreunde nicht

einfach so hinnehmen. Die neuen Erkenntnisse werden die ewige Diskussion

vielleicht nicht beenden.

喜歡貓的人確實(shí)比喜歡狗的人聰慧?汪星人的粉絲們當(dāng)然不可以接納這一叫法。現(xiàn)階段，針對(duì)這一新的研究結(jié)果的爭(zhēng)執(zhí)仍沒(méi)有終止。