韓國文學作品賞析：花之眠

?? — ???

花之眠 — 李長熙

?? ??? ??? ?? ?? ??.

在黎明中，清掃著黎明。

??? ???? ???? ???

恭恭敬敬邁入早晨的母親，

???? ?? ???? ??

把湯勺放入工作里，

? ???? ??? ?? ????.

在空桌子勞神繁忙著。

? ??? ?? ??????

看見大家的空碗，內心開心著

???? ??? ??? ???

叮當叮當?shù)厮⑾粗途?br>
???? ??? ??? ??.

敲打著窗簾布。

??? ???? ??? ?

當太陽潑到頭上時

???? ????? ??? ????.

洗衣機懷里著母親的晌覺。

??? ??? ??? ????? ?

當勤換衣服褲子在洗衣機里轉圈時，

???? ???? ??? ???.

母親的眼瞼也拉掉了百葉窗簾。

????? ???? ?? ???

離去好夢的母親

???? ?? ?? ???? ?? ?? ???.

度過江，到林子里去采花。

?? ??? ??? ?? ? ???.

母親牢牢地拽著夢不放。

?? ??? ?? ??? ??

午后的陽光淺淺的地卷入屋子里

???? ???? ??? ?????

吆喝生鮮食品的聲線從窗前探進去

?? ?? ??? ???? ?

在深林間彷徨的母親的夢

??? ???? ?? ?? ??

紅霞踮腳尖的黃昏

??? ? ?? ???? ???.

枕芯啪一聲，嚇醒了母親。

詞 匯 學 習

????：畢恭畢敬

?? ????? ?? ????.

他對誰全是客客氣氣的。

??：curtain 窗簾

??? ? ???? ??.

和床很配的窗簾。

???：腦門兒

???? ??? ???.

當頭一棒。