雙語：寒食習俗的由來

????? ???? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ?? ???? ??? ???.

清明時節(jié)又叫清明寒食，有關(guān)這一名字的來歷，也有一段令人感動的傳說故事，其內(nèi)容是那樣的：

??, ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?????. ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?????? ?? ???? ???? ??? ??? ????.

古代*春秋戰(zhàn)國時代，晉國的晉文公，為避開國家叛變，和大臣介子推等一起離去晉國，踏入了漂泊之途。在鋪滿荊棘的流浪生活中，有一天晉文公缺衣少食，總算生病了，大臣介子推將自身大腿根部的肉割下，烤著給晉文公吃，給他們填補精力。

? ? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?????.

自此，晉文公回到晉國，走上了帝位，充分考慮大臣介子推以前有恩于自身，決策重賞介子推。殊不知因為佞臣的污蔑，介子推無可奈何下只能帶著自身的母親逃到綿山，過起了隱居生活。

?? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?????. ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?????. ??? ?? ?? ? ??? ?? ???? ???? ?? ??????? ?? ? ?? ?????.

之后，晉文公去綿山找介子推，使他出山做官。但無論晉文公如何大聲喊叫乃至威協(xié)他，介子推也不出山。因此晉文公想，假如在山頂放火，介子推承受不了煙塵熏襲，必定會從山上出去，就指令手底下放火。殊不知殊不知，熊熊烈火燒禿了全部山間，還是沒有看到介子推的蹤跡?；馂臏绲艉?，許多人上山一看，原先介子推和媽媽早已在一棵柳樹下被火災活生生殺死了。

? ??? ?? ? ?? ???? ?? ???? ??? ? ?? ? ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ???? ???.

以便寬慰介子推的在天之靈，每到清明時節(jié)這一天，大家不生火煮飯，只吃涼的飯食，長此以往便產(chǎn)生了寒食的習俗。

強烈推薦：

>>二0一二年韓文能力考試復習指導