法國(guó)的“顏色”文化

顏色體現(xiàn)出了一個(gè)人的個(gè)性特性，不一樣國(guó)家和中華民族對(duì)顏色的愛(ài)好也不一樣。在中華傳統(tǒng)中，紅色是好意頭、喜氣的代表，而美國(guó)人好像對(duì)紅色沒(méi)什么好感度。那麼法國(guó)人是如何對(duì)待顏色的呢？

白色：

荷蘭的*學(xué)生在畢業(yè)會(huì)考前必須有幾回考試模擬，“un examen blanc”意譯 為“白色考試”，假如有些人說(shuō)昨日他過(guò)去了一個(gè)白夜“une nuit blanche”，意思是熬了一個(gè)整夜。

“dit tant?t blanc tant?t noir”一會(huì)說(shuō)白一會(huì)說(shuō)黑，很當(dāng)然令人想起猶猶豫豫想法的人。

深藍(lán)色：

深藍(lán)色在西方國(guó)家是高雅的顏色，“sang bleu”藍(lán)血代表皇室，假如形容一個(gè)人是一條藍(lán)綬帶，并不是說(shuō)他在競(jìng)技場(chǎng)上立勞累過(guò)度，只是說(shuō)明他是一個(gè)熟練烹飪技術(shù)的人。

“Ta mère est un véritable cordon-bleu, ell a preparé un délicieux repas.”

這從一個(gè)側(cè)邊體現(xiàn)出法國(guó)人對(duì)美食文化的青睞，我們可以想像荷蘭皇宮里的高級(jí)大廚師，肯定是得到過(guò)配戴藍(lán)綬帶的榮譽(yù)。

粉紅色：

“Ce film à l’eau de rose est insignifiant.”

這一影片如玫瑰水般沒(méi)什么興趣。這一形容令人對(duì)漂亮的想到受到非常大影響。

可是假如說(shuō)一個(gè)人一直見(jiàn)到粉紅色的一面“voir tout en rose”，那表明他總是從積極主動(dòng)的層面看難題。

綠色 ：

“l(fā)a langue verte”，綠色的語(yǔ)言是“俚語(yǔ)”的含意。

描述一個(gè)男子是“vert galant”，即“綠色情郎”，那代表著這人是個(gè)獵艷高手。