法拉利車迷生日守護舒馬赫

"Schumi nous a donné beaucoup dans le passé. La seule chose qu'on pouvait

faire c'est de venir ici et de le soutenir lui et sa famille pour son

anniversaire", a expliqué à l'AFP Stefano Pini, 47 ans, comptable à Erba, dans

le nord de l'Italie. Coiffé de la casquetterouge de Schumacher Stefano explique

qu'il s'est levé à 03H00 du matin vendredi pour prendre un bus à Milan et venir

participer à la manifestation silencieuse organisée par l'écurie italienne, avec

laquelle le champion allemand de Formule 1 a remporté la plupart de ses

victoires.

“舒米曾帶來大家許多 。大家如今*能做的便是趕到這兒，在他生辰的情況下給他們和他的家人鼓舞士氣。”

斯蒂法諾·比尼和路透社如是說，他47歲，是一名來源于意大利北邊大城市厄爾巴的財務(wù)會計。比尼戴著舒馬赫的紅色鴨舌帽，他說道自身今早3點就睡醒了，先乘客車到馬德里，隨后來這兒報名參加這一由意大利后援團機構(gòu)的靜默會。機構(gòu)這一主題活動的意大利后援團是舒馬赫馳騁沙場的忠實應(yīng)援粉絲群。

"C'est important d'être là aujourd'hui"

“今日大家一定要來”

Les fans de Ferrari ont déployé plusieurs banderoles devant l'entrée de

l'h?pital aux couleurs des différents clubs locaux représentés: Bergame, Varèse,

Travedona, etc. "C'est une de mes plus grandes idoles. J'ai toujours suivi que

lui. On espère qu'il va s'en sortir. On lui souhaite de se battre et de revenir

parmi nous", a aussi déclaré Gabriel Klos, 36 ans, venu de Seyssel

(Haute-Savoie), avec son fils Logan, 12 ans. Portant une casquette et une veste

semblables à celles du pilote allemand, ce fan de Ferrari a reconnu que la

manifestation pouvait être "un peu dérangeante" pour les autres patients. "C'est

son anniversaire, c'est important d'être là aujourd'hui", a-t-il néanmoins

affirmé.

法拉利車迷們?nèi)メt(yī)院入口拉著很多她們本地每個俱樂部隊五顏六色的條幅：貝爾加莫、瓦雷茲、特拉維多納這些?！八褪俏?欽佩的超級偶像之一。我之前一直效仿他。大家都期待他能擺脫困境。祝他能盡早清醒返回大家正中間?！边@名被訪者叫加布里埃爾·曼祖基奇，三十六歲，他帶著十二歲的*洛岡從上薩瓦省的塞塞勒趕到。這名蘭博基尼粉絲戴著舒馬赫鴨舌帽，身穿賽車服，他直言了解那樣的靜默會給別的患者“產(chǎn)生小小不便”，但“今天他生辰，大家一定要來。”

"Un combattant qui n'abandonnera pas"

“一位從來不言棄的格斗士”

En ces jours "si difficiles pour lui", les clubs Ferrari ont décidé

"d'apporter leur soutien à Michael Schumacher" en organisant "une manifestation

silencieuse et respectueuse mais colorée de rouge, devant l'h?pital" de

Grenoble, a annoncé l'écurie italienne jeudi sur sa page Facebook. La famille de

Michael Schumacher a exprimé jeudi ses remerciements pour les nombreux soutiens

re?us, assurant que l'ancien champion de F1 était "un combattant" qui

"n'abandonnera pas", dans un nouveau message posté sur le site de l'ex pilote de

F1.

周四，意大利舒馬赫后援團在自身的twiter首頁上公布：這種天“對他而言太艱辛了”，*各地蘭博基尼俱樂部隊已方案策劃了“將她們的適用帶來麥克爾·舒馬赫”的主題活動，還將在格勒諾布爾醫(yī)院門診前機構(gòu)了“紅色的靜默會”。周四，舒馬赫的家人根據(jù)舒馬赫官網(wǎng)謝謝了大伙兒給與的適用，并向關(guān)注他的人，這名前F1*大賽是位

“從來不言棄的格斗士”。