韓語(yǔ)學(xué)習(xí)：感嘆詞詞匯

感嘆詞是立即表明說(shuō)話者的感情和態(tài)度的詞，如：

?,???? ??? ????! 啊!可愛的祖國(guó)山河!(感嘆)

?, ?? ??. 來(lái)，奮斗吧!(勸誘)

?, ?? ???. 嗯，我也去。(同意)

感嘆詞不強(qiáng)調(diào)事情的名字，只是立即表明詫異、愉悅、可悲、可怕、開心、遺憾、焦慮情緒、好笑、憎惡、痛惜、令人滿意、考慮、不滿意、缺憾……等感情和肯定、否定、疑惑……等各種各樣態(tài)度。

一、感嘆詞的類型

1.表明說(shuō)話者的各種各樣感情，如：

?(啊、哎)，??,??(啊喲喂，哎喲)，???(哎喲，哎唷)，??(哈啊)，

??(哎喲)，???(哎喲——后悔莫及痛惜)，?(呀——意外驚喜、感嘆)，?(嗨)，

?(哦，啊)，??(哎喲——驚訝)，??(啊喲喂——驚訝)，

????(哎呀呀)，??(噯——不滿意)，?(嘿)，?(嗬)，?(哼)。

?,???.啊，好哇!(意外驚喜)

??,????. ?? ???? 嗨，真糟糕，怎么辦呢?(著急)

??, ?? ?? ???. 哎喲，書沒產(chǎn)生。(痛惜)

?, ? ?????. 呀!好美呀!(意外驚喜感嘆)

?, ?? ? ?? ? ??. 嘿!裝成自己全都了解一樣。(不服氣、不滿意)

2.表明說(shuō)話者的信念、貪求，如：

?(表明規(guī)勸和催促、著急)，?(噓)，(就這樣吧，別那般)，

??(喂——對(duì)等關(guān)系)，??,????(喂——對(duì)小孩或年青人)，

?(喂[讓你])，??(喂[你看看])。

?, ?? ?????. 來(lái)，干吧。

?, ??? ??? ???? 喂，大家的院校在哪里?

??, ?? ?????! 喂，你將這一拿去吧?

3.表明肯定、否定、疑惑等態(tài)度，如：

?(是)，?(自然、是啊)，???(自然、是啊)，??(嗯)，?(嗯)，

??(是啊、對(duì)，是不是?)，??(對(duì))，??(嗨)。

?, ?? ????? ?,?? ?????.

喂，你是學(xué)員嗎?是，我是學(xué)員。

??? ?? ???? ?, ????.

那樣做會(huì)可以嗎?自然，能行。

??? ??????. ???, ??? ????.

試驗(yàn)成功了。自然，沒有錯(cuò)。

???, ?? ?????. ??, ????.

媽，快進(jìn)來(lái)吧。嗯，進(jìn)來(lái)。

?? ??? ?, ?? ?.

你也去嗎?嗯，我也去。

??? ? ???? ??, ??? ???…

親哥哥一定要來(lái)嗎?可不是嗎，說(shuō)成會(huì)來(lái)的