德語(yǔ)語(yǔ)法：德語(yǔ)獨(dú)立動(dòng)詞的時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài)

學(xué)過(guò)英文的人要留意德語(yǔ)時(shí)態(tài)與英語(yǔ)的區(qū)別。英語(yǔ)按“如今，以往，未來(lái)，過(guò)去將來(lái)”四種時(shí)間范圍及“一般，開(kāi)展，進(jìn)行，進(jìn)行開(kāi)展”四種方式產(chǎn)生了十六個(gè)時(shí)態(tài)。德語(yǔ)則也要再加積極、處于被動(dòng)的顯著區(qū)別。

主動(dòng)態(tài)性 被動(dòng)態(tài)

現(xiàn)在時(shí)

Er fragt sie. Sie wird gefragt.

(Er frage sie.) (Sie werde gefragt.)

Er kommt.

(Er komme.)

現(xiàn)在完成時(shí)

Er hat sie gefragt. Sie ist gefragt worden.

(Er habe sie gefragt.) (Sie sei gefragt worden.)

Er is gekommen.

(Er sei gekommen.)

過(guò)去式

Er fragte sie. Sie wurde gefragt.

(Er fragte sie.) (Sie wuerde gefragt.)

Er kam.

(Er kaeme.)

過(guò)去完成時(shí)

Er hatte sie gefragt. Sie war gefragt worden.

(Er haette sie gefragt.) (Sie waere gefraft worden.)

Er war gekommen.

(Er waere gekommen.)

將來(lái)時(shí)

Er wird sie fragen. Sie wird gefragt werden.

(Er werden/wuerde sie fragen.) (Sie werde/wuerde gefragt werden.)

Er wird kommen.

(Er werde/wuerde kommen.)

將來(lái)完成時(shí)

Er wird sie gefragt haben. Sie wird gefragt worden sein.

(Er werde/wuerde gefragt haben.) (Sie werde/wuerde gefragt worden sein.)

Er wird gekommen sein.

(Er werde/wuerde gekommen sein.)