中韓對(duì)照韓國(guó)常用俗語(yǔ)（十一）

1.???? ?? ??? ??

1.自暴自棄

2.???? ?? ?? ???? ?? ???

2.喝涼水都塞牙縫

3.????????

3.形容一記悶棍

4.???? ???? ??? ???.

4.樂(lè)極生悲

5.??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??.

5.善有善報(bào)，善惡終有報(bào)

6.???? ?? ???

6.放債非常容易要債難

7.?? ??? ????

7.束手待斃

8.??? ?? ??? ???

8.老母雞鳴叫聲，家里不寧

9.?? ??? ???? ???? ??

9.夸大其詞

10.??? ?? ??

10.形影不離

11.??? ?? ??? ??

11.當(dāng)眾是人，身后是鬼

12.?? ?? ?? ???

12.騎驢找驢

13.??? ??? ?? ???

13.誣陷善人

14.?? ??? ???? ????

14.手足無(wú)措

15.??? ???

15.妖魔鬼怪

16.?? ?? ??? ???

16.傳言有根

17.??? ? ???

17.相隔萬(wàn)里，近在咫尺

18.????? ??? ????

18.前松后緊

19.?? ??? ??? ?? ???? ???.

19.天下烏鴉一般黑

20.??? ??? ?? ? ???

20.以禮相待

21.?? ?

21.不完美

22.???? ??? ???? ?? ???

22.有一利必有一弊