法語(yǔ)新聞：朝鮮政權(quán)過(guò)渡期恐不平穩(wěn)

SEOUL (Reuters) - La Corée du Nord a annoncé lundi la mort de son dirigeant, Kim Jong-il, et a désigné "Grand héritier" son fils Kim Jong-un, ouvrant une période de transition incertaine dans un pays reclus et aux ambitions militaires mena?antes.

周一18日朝鮮宣布其**人金正日逝世，安倍晉太郎的*，金正恩變成“杰出的繼承者”，從而這一封閉式又愛(ài)好武力威脅的國(guó)家進(jìn)入了一段不容樂(lè)觀的政黨過(guò)渡期。

La télévision chinoise a diffusé des images de Nord-Coréens en larmes dans les rues de Pyongyang, pleurant la disparition du "Cher dirigeant", survenue samedi à l'age de 69 ans.

*電視臺(tái)開(kāi)播朝鮮群眾在漢城街邊痛哭流涕的情景，親愛(ài)的的*人員周六忽然去世的信息令她們痛不欲生。

La Chine et la Russie ont transmis leurs condoléances à Pyongyang mais tous les voisins de la Corée du Nord vont suivre d'un oeil inquiet la période de succession.

*和烏克蘭也向朝鮮表明了真切悼念。殊不知這一段令人不安的過(guò)渡期當(dāng)然也造成了朝鮮各周邊國(guó)家的高度關(guān)注。