韓英對照常用語句－－主張 3

?? ??? ?? ?? ???.

He’s trying to catch up with his friends.

?? ??? ???? ?? ???? ???.

It’s all or nothing with me.

??? ? ??? ??????.

She knows her own mind.

??? ??? ??? ??? ???.

No, thank you. I can handle it.

???. ?? ?? ???.

It’s all peaches and cream.

?? ?? ??? ?????.

I did this work independently of other people’s ideas.

? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????.

I depend on myself more than anyone else.

?? ?? ????? ???? ? ?? ???? ???.

I know his temper very well.

?? ?? ??? ? ?? ???.

It’s not my way to leave anything half done.

???? ?? ?? ???? ??? ? ???.

Well, then. I’ll wait and see.

???. ???? ?? ??? ????.

I’d rather be a big fish in a small pond.

??? ??? ??? ? ??? ????. (????)

There’s no question about it.

?? ??? ????? ???.

I’ve got a complaint against him. I’ll have it out with him.

??? ??? ???, ?? ??? ?????.

I’ll try to make a deal with him.

?? ??? ? ??? ????.

I am keeping up with the Joneses.

?? ???? ??? ? ???.

I guess I was born to a life of great responsibility.

??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??.

If that guy starts ordering me about, I’ll tell him where he can get off.

? ??? ??? ????? ??? ??? ???, ??? ? ????.

A casino is the last place I would go.

? ????? ?? ? ???.

I have a good mind to leave forever.

?? ?? ??? ???? ??? ?????.

I know better than to say that.

?? ?? ??? ? ??? ? ??? ?? ???.

I’ll continue my hunger strike until my idea is accepted.

?? ? ??? ????? ??? ????? ??? ???.

I’ll take a chance.

??? ?? ? ?????.

Believe me. I’ll show you something.

?? ?? ???. ?? ?? ?????.

Give me a chance, I’ll show you what I am like.

??? ???. ?? ?? ????? ?? ???.

Let’s hurry. It’s first come, first served.

?? ???. ???????.

I don’t have the vaguest idea how to fix it.

I don’t have the slightest (faintest) idea how to fix it.

??? ???? ?? ??????.

I’m behind in my studies.

??? ?? ???.

That’s a steal. / It’s a bargain. / It’s a good deal.

????. / ?? ???.

Something came up.

???? ?????.

Something unexpected came up last night so I couldn’t call you.

??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?????.