德 語(yǔ)
法 語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
更多語(yǔ)種
《藍(lán)色大海的傳說(shuō)》經(jīng)典臺(tái)詞詳解
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)
2016-12-15 07:22
編輯： monica
455
日韓語(yǔ)考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
既喜歡韓劇，還喜歡韓語(yǔ)，那么可以把這兩樣結(jié)合起來(lái)嗎？
其實(shí)學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的小伙伴完全可以通過(guò)韓劇的景點(diǎn)臺(tái)詞，學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的語(yǔ)法、詞匯和聲調(diào)，今天就以《藍(lán)色大海的傳說(shuō)》為例子，一起來(lái)看看吧。
這段的大致劇情為沈清巧遇同是人魚的劉正勛，并且從劉正勛那里得知了非常沖擊性的消息：原來(lái)人魚是不能隨意上岸的。
對(duì)話內(nèi)容：
???: ...??? ????...?? ??... ??? ????? ??? ? ??...??, ??...?? ?? ?? ??. ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ? ?????. ?? ?? ??, ????..
劉正勛：...人也不是一兩次...坐這...要喝大麥茶嗎？水很燙，小心...不，等下...我們還是直接說(shuō)話吧。我在這里生活很久了，那邊的話幾乎快忘光了。不管怎樣，還是這邊的話說(shuō)起來(lái)比較方便......
??: ?, ???.
沈清：嗯，知道了。
???: ?, ?? ????? ??? ?? ???.
劉正勛：呀，沒(méi)想到竟然在首爾見(jiàn)到人魚。
??: ?? ??? ??? ??? ?? ? ????...?? ???.
沈清：我也以為首爾除了我就沒(méi)有其他人魚了...真的嚇一跳。
??? : ?, ?? ? ?? ??? ??? ??? ???
劉正勛：啊，但是你剛剛在那里干嘛呢？
??: ???? ?? ?? ??? ? ??? ? ? ???? ??...
沈清：因?yàn)槎亲羽I，又沒(méi)有錢，而且也到了飯點(diǎn)，所以想找點(diǎn)什么東西吃...
??? : ?? ???? ? ??? ???? ?????.
劉正勛：沒(méi)錢？你還什么都不知道啊。
??: ??
沈清：什么？
??? : ?? ?? ????
劉正勛：你真的不知道這個(gè)？
?? : ?? ???????. ??? ???
沈清：這不是我們的眼淚嗎，用來(lái)干嘛？
??? :?? ??? ???.
劉正勛：這在這里就是錢啊。
?? : ?? ???? ??
沈清：這個(gè)是錢？為什么？
??? : ????? ??. ?? ??? ?? ?...???? ??? ???? ???...???...??? ?? ? ??? ?. ? ?? ?? ??? ? ??? ??...
劉正勛：不知道的話就記住。這在這里就是錢...所以如果要流淚...就這樣...就得這樣全部收集起來(lái)，這些真的給我的生活*了很大幫助...
?? : ?, ? ??? ???? ????.
沈清：啊，我哭過(guò)幾次早知道收集起來(lái)了。
??? : ?? ?? ???? ??...??? ???? ??? ??...? ???? ?? ??...??...???? ?? ? 2,3??, ??? ?? ? 4,5??. ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???.
劉正勛：這些越大顆越值錢...不要沒(méi)事就流淚花...忍一下然后大哭...嗚咽...淚花每顆也就大概2、3萬(wàn)左右，粗些的4、5萬(wàn)，還有*貴的就是那種繚繞著淡粉色光澤的珍珠。
?? : ???? ?? ?? ? ?? ??? ???
沈清：粉色光澤？就是非常高興時(shí)留下的眼淚？
??? : ??. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ? ?? ???.
劉正勛：對(duì)，可是如果在這里生活，并不常會(huì)有那種讓你喜極而泣的開(kāi)心事，那種眼淚我也就流過(guò)一次而已。
單詞學(xué)習(xí)：
1. ???: 中心、中央
2. ????: 多余、空、白
?: ? ???? ???? ???? ???? ??.
例子：你什么都不知道就別多管閑事。
3. ???: 環(huán)繞、圍繞、繚繞、盤旋、充滿
?: ???? ??? ???? ??? ??? ??.
例子：烤五花肉的香氣縈繞在烤肉店的周圍。
是不是從來(lái)沒(méi)想到還可以利用韓劇學(xué)單詞呢？如果運(yùn)用得好，韓劇也是學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的很好材料。
·
0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/14817865228074.jpg">
這段的大致劇情為沈清巧遇同是人魚的劉正勛，并且從劉正勛那里得知了非常沖擊性的消息：原來(lái)人魚是不能隨意上岸的。
對(duì)話內(nèi)容：
???: ...??? ????...?? ??... ??? ????? ??? ? ??...??, ??...?? ?? ?? ??. ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ? ?????. ?? ?? ??, ????..
劉正勛：...人也不是一兩次...坐這...要喝大麥茶嗎？水很燙，小心...不，等下...我們還是直接說(shuō)話吧。我在這里生活很久了，那邊的話幾乎快忘光了。不管怎樣，還是這邊的話說(shuō)起來(lái)比較方便......
??: ?, ???.
沈清：嗯，知道了。
???: ?, ?? ????? ??? ?? ???.
劉正勛：呀，沒(méi)想到竟然在首爾見(jiàn)到人魚。
??: ?? ??? ??? ??? ?? ? ????...?? ???.
沈清：我也以為首爾除了我就沒(méi)有其他人魚了...真的嚇一跳。
??? : ?, ?? ? ?? ??? ??? ??? ???
劉正勛：啊，但是你剛剛在那里干嘛呢？
??: ???? ?? ?? ??? ? ??? ? ? ???? ??...
沈清：因?yàn)槎亲羽I，又沒(méi)有錢，而且也到了飯點(diǎn)，所以想找點(diǎn)什么東西吃...
??? : ?? ???? ? ??? ???? ?????.
劉正勛：沒(méi)錢？你還什么都不知道啊。
??: ??
沈清：什么？
??? : ?? ?? ????
劉正勛：你真的不知道這個(gè)？
?? : ?? ???????. ??? ???
沈清：這不是我們的眼淚嗎，用來(lái)干嘛？
??? :?? ??? ???.
劉正勛：這在這里就是錢啊。
?? : ?? ???? ??
沈清：這個(gè)是錢？為什么？
??? : ????? ??. ?? ??? ?? ?...???? ??? ???? ???...???...??? ?? ? ??? ?. ? ?? ?? ??? ? ??? ??...
劉正勛：不知道的話就記住。這在這里就是錢...所以如果要流淚...就這樣...就得這樣全部收集起來(lái)，這些真的給我的生活*了很大幫助...
?? : ?, ? ??? ???? ????.
沈清：啊，我哭過(guò)幾次早知道收集起來(lái)了。
??? : ?? ?? ???? ??...??? ???? ??? ??...? ???? ?? ??...??...???? ?? ? 2,3??, ??? ?? ? 4,5??. ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???.
劉正勛：這些越大顆越值錢...不要沒(méi)事就流淚花...忍一下然后大哭...嗚咽...淚花每顆也就大概2、3萬(wàn)左右，粗些的4、5萬(wàn)，還有*貴的就是那種繚繞著淡粉色光澤的珍珠。
?? : ???? ?? ?? ? ?? ??? ???
沈清：粉色光澤？就是非常高興時(shí)留下的眼淚？
??? : ??. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??. ?? ?? ??? ? ?? ???.
劉正勛：對(duì)，可是如果在這里生活，并不常會(huì)有那種讓你喜極而泣的開(kāi)心事，那種眼淚我也就流過(guò)一次而已。
單詞學(xué)習(xí)：
1. ???: 中心、中央
2. ????: 多余、空、白
?: ? ???? ???? ???? ???? ??.
例子：你什么都不知道就別多管閑事。
3. ???: 環(huán)繞、圍繞、繚繞、盤旋、充滿
?: ???? ??? ???? ??? ??? ??.
例子：烤五花肉的香氣縈繞在烤肉店的周圍。
是不是從來(lái)沒(méi)想到還可以利用韓劇學(xué)單詞呢？如果運(yùn)用得好，韓劇也是學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的很好材料。
上一篇： 在日本職場(chǎng)面試要注意的禮儀
歐風(fēng)推薦
加群
