西班牙語(yǔ)版《圣經(jīng)》箴言5

Proverbios

Capítulo 5

1HIJO mío, está atento á mi sabiduría, Y á mi inteligencia inclina tu oído;

2Para que guardes consejo, Y tus labios conserven la ciencia.

3Porque los labios de la extra a destilan miel, Y su paladar es más blando que el aceite;

4Mas su fin es amargo como el ajenjo, Agudo como cuchillo de dos filos.

5Sus pies descienden á la muerte; Sus pasos sustentan el sepulcro:

6Sus caminos son instables; no los conocerás, Si no considerares el camino de vida.

7Ahora pues, hijos, oidme, Y no os apartéis de las razones de mi boca.

8Aleja de ella tu camino, Y no te acerques á la puerta de su casa;

9Porque no des á los extra os tu honor, Y tus a os á cruel;

10Porque no se harten los extra os de tu fuerza, Y tus trabajos estén en casa del extra o;

11Y gimas en tus postrimerías, Cuando se consumiere tu carne y tu cuerpo,

12Y digas: Cómo aborrecí el consejo, Y mi corazón menospreció la reprensión;

13Y no oí la voz de los que me adoctrinaban, Y á los que me ense aban no incliné mi oído!

14Casi en todo mal he estado, En medio de la sociedad y de la congregación.

15Bebe el agua de tu cisterna, Y los raudales de tu pozo.

16Derrámense por de fuera tus fuentes, En las plazas los ríos de aguas.

17Sean para ti solo, Y no para los extra os contigo.

18Sea bendito tu manantial; Y alégrate con la mujer de tu mocedad.

19Como cierva amada y graciosa corza, Sus pechos te satisfagan en todo tiempo; Y en su amor recréate siempre.

20Y por qué, hijo mío, andarás ciego con la ajena, Y abrazarás el seno de la extra a?

21Pues que los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, Y él considera todas sus veredas.

22Prenderán al impío sus propias iniquidades, Y detenido será con las cuerdas de su pecado.

23El morirá por falta de corrección; Y errará por la grandeza de su locura.#P#

人生箴言 5 章戒避荒淫

5:1 年輕人哪，要高度重視我的聰慧，聆聽(tīng)我明達(dá)得話。

5:2 那樣，你也就知道如何謹(jǐn)慎行事，你的言語(yǔ)就會(huì)凸顯聰慧。

5:3 他人妻子的嘴巴或許像純蜂蜜一樣甜，她的接吻像植物油一樣絲滑;

5:4 可是快樂(lè)之后所交給你的，僅僅可悲，僅有痛楚。

5:5 她要將你送到身亡的處境;她走的路導(dǎo)向性陰曹地府;

5:6 她不動(dòng)生命的寬闊大道;她的步伐踏入邪徑還不知道。

5:7 年輕人哪，要留意聽(tīng)我的話，不能忘掉。

5:8 要遠(yuǎn)避那樣的女人;連他家的大門(mén)口也不能近!

5:9 不然，你會(huì)把自己的殊榮奉贈(zèng)給他人，在青春少年時(shí)死在蠻橫無(wú)理的手上。

5:10 是的，路人要奪得你的財(cái)富，但你勞苦獲得的將盡歸他人。

5:11 你臨死的情況下會(huì)嬌吟不己，你的皮和肉消失殆盡。

5:12 你會(huì)哀嘆地說(shuō)：“為何我不聽(tīng)教育 ?為啥不許他人改正過(guò)失?

5:13 我不聽(tīng)政委得話，不重視她們的訓(xùn)誨。

5:14 我忽然在群眾場(chǎng)地遭到侮辱?！?br>
5:15 你要對(duì)自身的妻子忠誠(chéng)，專心愛(ài)她。

5:16 你跟其他女人生的小孩對(duì)你沒(méi)有益處。

5:17 會(huì)協(xié)助你的是你自己的子女;路人不容易協(xié)助你。

5:18 因此 ，你要以自身的妻子為考慮，要跟你所娶的女子共享開(kāi)心。

5:19 她秀美討人喜歡，像母鹿;她的嫵媚動(dòng)人使你愉悅，她的感情使你沉醉。

5:20 年輕人哪，為何癡迷其他女人?為何傾情于他人的妻子?

5:21 上主鑒察你一切的做為，凝視你所走的方式。

5:22 邪惡人的罪像羅網(wǎng)一樣;他自己的罪網(wǎng)住了他。

5:23 他由于不能自制而送命;極端化的愚昧無(wú)知使他淪亡。