韓語(yǔ)入門語(yǔ)法：擬聲擬態(tài)副詞

擬音擬態(tài)副詞

韓國(guó)語(yǔ)的副詞中，也有擬音擬態(tài)副詞。

擬音副詞摹仿事情或動(dòng)作的聲音來(lái)說(shuō)明這種事情或動(dòng)作。

如：摹仿鐘擺聲音“????”(滴嗒滴嗒)，摹仿跳進(jìn)水里的聲音“??”(撲騰)，摹仿敲鼓的聲音“??”，“??”(咚咚咚)，摹仿打槍的聲音“??”(親熱)等。

擬態(tài)副詞是描述動(dòng)作或狀態(tài)的詞。如：描述草繁茂的“????”(郁郁蔥蔥)，

描述新生的蔥綠的草“????”(菁菁)，描述光滑、光潔貌“????”(光滑滑)，描述發(fā)亮貌“????”(閃耀)，描述舞蹈“????”(翩躚)等。

韓國(guó)語(yǔ)的擬音態(tài)副詞較豐富多彩，它能表明事情狀況的微小的區(qū)別，還將會(huì)*一些修飾詞或是副詞的語(yǔ)言品牌形象，使之更為栩栩如生。

如：

??? ??? ??.風(fēng)刮起來(lái)很猛。

??? ?? ??.風(fēng)嗚嗚嗚地刮著。

前句是修飾詞“???”(猛)來(lái)表明風(fēng)勢(shì)很歷害，后句是以擬音副詞“??”來(lái)替代“???”，更品牌形象地表明風(fēng)勢(shì)很歷害。

?? ???? ????.事兒開(kāi)展得很圓滿。

?? ?? ????.事兒干得十分利落。

前句是用副詞“????”(圓滿)表明事兒開(kāi)展得很圓滿，后句是用擬音擬態(tài)副詞“??”來(lái)表明事兒開(kāi)展得很圓滿。

擬音擬態(tài)副詞在應(yīng)用上，有微小的區(qū)別，其狀況以下：

1.從總體上聲音或狀態(tài)出現(xiàn)的頻次看來(lái)：

①只出現(xiàn)一次聲音、動(dòng)作或是狀態(tài)時(shí)，用一個(gè)或是2個(gè)音節(jié)，不反復(fù)。如：(啪——說(shuō)話聲)，(轎車的鳴笛聲)，??(一閃)

②持續(xù)幾回出現(xiàn)一樣的聲音、動(dòng)作或是狀態(tài)時(shí)，用一個(gè)或2個(gè)音節(jié)反復(fù)一次，如：??(鐘打兩響的聲音“當(dāng)當(dāng)網(wǎng)”)，??(涓涓)，??(一閃一閃)，????(自言自語(yǔ))，????(顫顫巍巍)，????(曲曲折折)。

③另外出現(xiàn)類似的聲音、動(dòng)作或是狀態(tài)時(shí)，用具備不一樣元音輔音的2個(gè)之上的音節(jié)。如：????(五顏六色)，????(出出進(jìn)進(jìn))，????(凹凸不平)。

2.以視頻語(yǔ)音的轉(zhuǎn)變來(lái)主要表現(xiàn)多種多樣的語(yǔ)言色彩。

①韓國(guó)語(yǔ)的擬音擬態(tài)副詞具備一定的周期性。如：呈陽(yáng)性元音“?，?”和呈陰性元音“?，?”中間有一定的區(qū)別，呈陽(yáng)性元音主要表現(xiàn)出“小”、“明亮”、“輕”的色彩，另外含有輕輕松松的語(yǔ)調(diào);呈陰性元音主要表現(xiàn)出“大”、“憂郁”、“厚重”的色彩，另外含有“堅(jiān)定不移”的語(yǔ)調(diào)。

如：

????螢火的光

????電閃的光

??小鼓的聲音

??大鼓的聲音

????曲曲折折的小玩意

????曲曲折折的大物品

②元音輔音的更替也表明出語(yǔ)言色彩的區(qū)別。以松音——緊音——送氣音的次序，主要表現(xiàn)出聲音、動(dòng)作、狀態(tài)一個(gè)比一個(gè)更急迫、更甚、更強(qiáng)。

如：

??——??——??(咔嗒)

????——????(光潔貌)

??——??——??(鏘鏘)

擬音擬態(tài)副詞在摹仿或描述聲音、動(dòng)作、狀態(tài)時(shí)，其松詞法和別的副詞有區(qū)別?？墒?，它一般不可以加額外成份，其功效也只有是裝飾謂詞，這一點(diǎn)和別的副詞沒(méi)有什么不同。