西語口語：您能幫我個(gè)忙么？

Echar una mano

?Puede echarme una mano?

您能給我個(gè)忙么?

Arreglárselas para

Siempre se las arregla prar ganar algún dinero extra.

設(shè)法

他總是設(shè)法掙點(diǎn)外塊。

Contar con

Está triste porque nadie cuenta con él para nada.

依賴

他很憂傷，由于沒有人為何事而依賴他。

Dar de sí

Este coche ya no da más de sí

發(fā)揮作用

該輛車已不發(fā)揮作用了。

Dar la lata

Los vecinos nos dan la lata todas las noches.

打擾

隔壁鄰居每天晚上都打擾大家。

Echar a perder

Siempre lo echas todo a perder por hablar demasiado.

毀壞

每一次你全是空話過多毀壞了全部的事情。

Estar para

La película está para empezar.

即將

影片即將開局了。

Hacer cola

Para subir al autobús hay que hacer cola.

排長(zhǎng)隊(duì)

上公交車應(yīng)排長(zhǎng)隊(duì)。

Hacerse ilusiones

Hacerse ilusiones en esto es peligroso.

存在想象

在這一件事情上心懷想象是風(fēng)險(xiǎn)的。

Llevarse bien(mal) con

En la oficina me llevo bien con todo el mundo.

與人溝通的好(不太好)

在辦公室里大家大家都交往的很開心。

Pasar por alto

Pasamos por alto el asunto principal.

忽視

大家忽視了*關(guān)鍵的事情。

Poner al corriente

En un momento me pusieron al correinte de lo sucedido.

告之

霎時(shí)間，有些人跟我說所產(chǎn)生的事情。

Quedar bien

Le regalé un bonito jarrón y quede muy bien.

體面地，很適合。

我送她一個(gè)大花瓶，十分適合。

Saber a

Esta sandía sabe a pescado.

釋放出……味兒。

這甜瓜……有腥臭味。

Sacar en limpio

Dos horas de discusión y no hemos sacado nada en limpio

獲得結(jié)論。

歷經(jīng)20好幾個(gè)鐘頭的探討，大家居然沒獲得一切結(jié)論。

Tener en cuenta

Es caro,pero tenga en cuenta que es de muy buen material.

應(yīng)當(dāng)留意

的確很貴，殊不知您應(yīng)當(dāng)注意到他的原材料很好