零基礎西班牙語入門教程：第十五課(下)

Gramática 英語的語法

一、自復動詞與自復代詞

1.自復動詞是西語獨有的一種動詞方式。什么叫自復?簡易地說，便是句中的主語另外也是動詞的立即補語或間接性補語。大家要看詞組：

a)Yo levanto la silla.

我伸出桌椅。

b)Yo me levanto.

我(自身)起來。

c)Mi mamá me peina.

我媽媽幫我梳頭發(fā)。

d)Yo me peino.

我(自身)梳頭發(fā)。

所述四句之中，*句及第三句的主語和立即補語并不是同一個人或物，因此并不是自復。第二句與第四句的主語和立即補語是同一個人，因而歸屬于自復。換一種叫法，說白了“自復”，便是“姿勢落在主語的身上”。

原型動詞在表明自復實際意義時，稱之為自復動詞。自復動詞的標示是在詞尾再加表明自復實際意義的代詞se，比如： levantarse(起床;站立起來)。

2.自復代詞

自復代詞以下：

奇數 復數

*人稱 me nos

第二人稱 te os

第三人稱 se se

比如：

levantarse(起床)：

yo me levanto

tú te levantas

él se levanta

nosotros nos levantamos

vosotros os levantáis

ellos se levantan

3.自復代詞的在句中的部位

自復代詞歸屬于非復讀人稱代詞，它在句中的部位與前邊講過的作立即補語和間接性補語用的非復讀人稱代詞同樣，即：1)置于變位動詞以前;2) 動詞若沒變位，則置于之后并與之連寫，比如：

a)Yo me levanto ahora.

現在我起床。

b)No quiero levantarme ahora.

(或No me quiero levantar ahora.)

現在我不愿起床。

二、自復被動句

自復被動句由自復代詞“se”加及物動詞的第三人稱變位組成，比如：

a)Se abre la puerta (por el viento).

門被(風)打開了。

b)Se vende esta casa.

這座房產*。

c)Allí se ven muchas flores.

那邊有很多花。

三、緣故副句

西語有很多詞或短語可引出來緣故副句，比如porque、ya que、puesto que、pues、como等。用como正確引導的緣故副句務必置于主句以前，比如：

a)Como hoy hace buen tiempo, vamos de excursión al campo.

今日天氣很好，因此大家去郊游。

b)Como no tengo hambre, no quiero comer nada.

我腹部不餓，因此我什么也不愿吃。