找到巴黎藝術(shù)橋上你的愛情鎖

Alors que la Mairie de Paris envisage de décrocher les cadenas d'amour qui

envahissent les ponts parisiens, un site étudiant en photographie s'est employé

à les immortaliser et à les mettre en ligne. Saurez-vous retrouver le

v?tre??

當(dāng)巴黎市政廳正致力于為巴黎鎖滿為患的橋開啟之時(shí)，一個(gè)由學(xué)員開創(chuàng)的攝影網(wǎng)站卻致力于把這種鎖放進(jìn)在網(wǎng)上*存。你可以找到你的鎖嗎?

Vous pensiez votre amour accroché pour l'éternité sur un pont parisien??

Vous avez tort. Car si vous n'êtes pas les seuls amoureux à avoir voulu

immortaliser vos jolis sentiments d'un petit cadenas sur le pont des Arts, la

coutume commence à agacer sérieusement la Mairie de Paris?: l'accumulation de

ferraille pèse (très) lourd et endommage les édifices. A tel point qu'Anne

Hidalgo aurait demandé à son premier adjoint Bruno Julliard de réfléchir à une

alternative pour endiguer le phénomène.

你期待自身掛在巴黎大橋上的愛情鎖可以長存嗎?那樣想得話你也就不對。由于，你不是*一個(gè)想把自己開心的體會(huì)寄予在鎖住，隨后鎖在感情橋上的人。鎖橋的傳統(tǒng)式正讓巴黎市政廳頭疼不己：過多的鎖讓造型藝術(shù)橋承受不住，毀損了路面。在這里情況下，Anne

Hidalgo使他的初戀女友男友Bruno Julliard去想一個(gè)解決方案。

53.027 cadenas photographiés

53027個(gè)鎖被拍了出來

Mais, pas de panique. Un étudiant en photographie a eu le temps

d'immortaliser ces milliers de signes d'amour. Patiemment, il a photographié

tous les cadenas qui recouvrent le pont des Arts ainsi que celui de

l'Archevêché. Sur welocklove.com, vous pourrez ainsi tenter de reconna?tre le

v?tre parmi les 53.027 cadenas qui ont été photographiés.

這種工作中不費(fèi)力氣。攝影專業(yè)的學(xué)員有時(shí)間來儲(chǔ)存橋上不計(jì)其數(shù)的定情信物。他耐心地拍下了造型藝術(shù)橋和神父橋上全部的鎖。在welocklove.com的網(wǎng)址上，你能在53027個(gè)鎖中尋找自身的那只。

Pour arrivez à vos fins, rassemblez vos souvenirs?: il faut choisir son

pont, sa rive ainsi que le secteur concerné. Un palmarès des cadenas les plus

originaux a également été publié sur une page dédiée. Espérons seulement que

dans vos recherches, vous ne tombiez pas… sur celui de votre ex.

以便找到你的鎖，你需要開展簡易的追憶：挑選鎖在哪座橋，堤岸和地域。在網(wǎng)頁頁面上，創(chuàng)作者還挑選出了*奇的愛情鎖。*一點(diǎn)希望是，你在找尋的情況下，不必搞錯(cuò)給新任和前女友的鎖……