法語哲理故事：雛鷹

Il tait une fois un jeune guerrier, qui prit un ?uf dans le nid d'un aigle, et le mit couverdans la basse-cour. Quand l'?uf vint clore, le petit aigle sortit et grandit parmi les poussins, picorantsa nourriture comme ses compagnons. Un jour, regardant en l'air, il vit un aigle qui planaitau-dessus de lui. Il sentait ses ailes frmiret dit un des poulets :

很久很久以前一個年青的戰(zhàn)土在鷹窩撿到一枚鷹蛋，并把蛋放到禽畜窩內(nèi)卵化。當(dāng)?shù)翱偹懔验_開落，一只雛鷹問世了，它和小雞們一起成長，而且像他們一樣覓食。一天，小雛鷹仰頭凝望著天上，見到一只雄鷹在它頭上展翅翱翔。它禁不住感到自身的羽翼好像也在略微晃動，并對一只小雞說：

"Comme j'aimerais en faire autant !"

“如果因?yàn)槲夷茱w那麼高該多好??！”

"Ne sois pas idiot", rpondit le poulet, "seul un aigle peut voler aussi haut ".

“別傻啦”，小雞回應(yīng)道，“僅有雄鷹才能夠能飛那麼高”。

Honteux de son dsir, le petit aigle retourna gratter la poussire et il ne remit plus jamais en cause la place qu'il croyait avoir reue sur cette terre...

對自身的心愿感到很羞恥感，小雛鷹因此再次像之前一樣扒土覓食，并且它再也沒有對自身在這里片農(nóng)田上所得到 的境遇明確提出過提出質(zhì)疑......